Salamandre tachetée

Salamandra salamandra
Amphibia - Caudata (Urodela) - Salamandridae

Sa présence est signe de bonne santé des milieux qu'elle fréquente et nous avons la chance d'en avoir ici, le territoire étant très préservé.Toutes ces pluies et cette grande humidité depuis le début de l'année dernière ont eu au moins un effet positif: nous revoyons enfin les Salamandres et je suis vraiment ravie de pouvoir vous présenter ce joli spécimen avant de le remettre en sous-bois dans son milieu. Il a été secouru in extremis du godet de la mini-pelle lors de la consolidation du grand talus derrière notre garage! Leur durée de vie atteint 20 ans dans la nature, le double en captivité; on les trouve plus communément entre 400 et 1000m d'altitude.

Spotted salamander

The presence of these amphibians is sign of a healthy environment. The heavy rainfalls and the high humidity  we had since early last year had at least one positive effect. Salamanders are back and I am really delighted to have once more the opportunity to photograph this gorgeous specimen before releasing it back in the woods where it usually lives. It was found at home during the consolidation of a high bank and was rescued at the last second from the excavating engine's jaws! In the wild they reach 20 years of age but in captivity that number is easily double; they are most commonly found at altitudes between 400 metres and 1,000 metres, only rarely below.

 Les glandes parotoïdes (glandes sous-cutanées à excrétion externe situées sur le dos, le cou et les épaules de certains crapauds et des salamandres) de la salamandre tachetée peuvent libérer des sécrétions toxiques. Elles lui servent à se défendre mais aussi à la protéger des champignons et des bactéries:

Les glandes parotoïdes, cerclées de blanc

Chaque individu arbore des marques jaunes différentes sur sa peau noire:

Pour les infos concertant l'espèce, voir la longue page de Wikipedia.

Histoire et symbolisme de la Salamandre

Grenouille rieuse:

Pelophylax ridibundus

J'ai soulevé une grenouille pas assez peureuse avec ma cuissarde et je lui ai fait peur exprès pour qu'elle se méfie: les hérons font la fête avec ses congénères en ce moment et les effectifs diminuent à mon grand dam  :(

 I lifted a too friendly Marsh frog with my boot and scared it on purpose because of the herons flying in daily at the lake to feed on these guys:

La Salamandre terrestre, 02

Salamandra salamandra
Batracien, Salamandridae

Parlons cette fois de son symbolisme car son histoire est passionnante!

Emblème des alchimistes et de François Ier!
Heureusement, aujourd'hui on fait une nette distinction entre l'animal et son symbole: ce concept est particulièrement vérifié dans la sphère de l'Occulte: elle y est décrite comme un lézard ayant le pouvoir de cracher le feu et donc lié à l'esprit élémentaire de celui-ci.
Au Moyen Age, elle est devenue tout naturellement le symbole de la Foi éternelle triomphant sur les flammes de la passion.
Cette connexion avec le feu vient de ce que cet animal a une tendance à hiberner dans le bois mort en décomposition. Quand les bûches étaient mises dans la cheminée, la salamandre s'en échappait, d'où la croyance que celle-ci était créée par les flammes! La salamandre est devenue l'emblème traditionnel des ferronniers et apparaît par conséquence dans bons nombres d'écussons pour symboliser l'industrie du travail local du métal.
Les Alchimistes l'associent au Mercure, le vif-argent, c'est à dire l'esprit créateur.
A la renaissance la Salamandre prend pour nom Vulcanales: Vulcain, le dieu forgeron de Rome qui vivait dans les flammes de sa forge.
La Salamandre garde l'emplacement d'un trésor: l'ascension à la Conscience Universelle, la Lumière tant convoitée de ceux qui ont entrepris ce long voyage spirituel.

 Spotted salamander
Today, it is considered as a distinct concept from the physical animal.
This idea is highly developed in the Occult: this creature is then often depicted as a lizard with the power of spitting fire and thus related to the elemental Fire. So naturally, it became in the Middle Ages a symbol of enduring faith which triumphs over the fires of passion.
This connection to fire likely originates from the tendency of many salamanders to hibernate in and under rotting logs. When wood was brought indoors and put in the fire, the creatures "mysteriously" appeared from the flames, lending to the belief that they were created from flames! The salamander became the traditional emblem of the smith, and thus appears in a number of civic arms to symbolize local metal-working industries.

 

La salamandre, devenue cette représentation symbolique de l'esprit élémentaire du Feu, le roi François Ier se l'est attribuée comme emblème; sa devise était : "Nutrisco et extinguo" ("Je nourris et j'éteins").
Château d'Azay-le-Rideau, Indre-et-Loire:

The salamander became Francis I's emblem, thus his motto: "Nutrisco et extinguo" ("I nourish and extinguish")
Azay-le-Rideau Castle - Loire Valley (Indre-et-Loire), France:

 

Médaillon de la galerie François Ier:
(Photo: Alain Dutrevis)
 

Medallion from the Francis I's gallery:

 

Mesdames et Messieurs... le Roi!
Portrait de François Ier par Jean Clouet:

Francis I, by Jean Clouet:

 

En tout homme résident deux Etres:
l'un assoupi dans les ténèbres et l'autre éveillé dans la Lumière!
(Gibran Khalil)