J'ai été très honorée et touchée que mes ami(e)s des Herbiers de poésie - sous la houlette d'Adamante dont le talent artistique n'est plus à démontrer - ont sélectionné le portrait du Mouflon des Pyrénées, publié ICI. Grâce à la Vieille marmotte, j'ai découvert les poèmes et les mots merveilleux que les participants ont écrit autour du thème de son regard.
N"hésitez pas à rendre visite à Adamante pour découvrir tous ces talentueux poètes :)

Ma 'tite Filoute...

Grâce à Pascale - avec qui j'ai eu la joie de partager ce moment rare et qui a eu la gentillesse de faire une série de photo ce weekend depuis la fenêtre de ma cuisine - non seulement j'aurai un joli souvenir d'elle avec moi mais je peux également partager ses supers images avec vous :)

My vixen

Thanks to Pascale with whom I shared this rare moment and who was kind enough to take a series of pictures this weekend from my kitchen window, not only will I have a souvenir of me with her but I can share her great photos with you :)

Encouragée par mes "doucement!", elle prend les morceaux avec une grande délicatesse, prenant soin d'éviter de croquer mes doigts!

Encouraged by my "doucement!" (easy!), she takes the bits very softly, avoiding to nip my fingers!

 

Quelques portraits que j'ai fait d'elle en mars, alors qu'elle allaitait encore ses jeunes.
On peut remarquer sur ces 2 séries de photos que le pelage d'une renarde peut changer considérablement selon les saisons mais aussi quand elle élève des jeunes. Sa corpulence également varie, elle est bien plus fine en ce moment.

Below, a few portraits taken in march as she was raising her young.
One can observe how a vixen's hair changes quite a bit according to the seasons but also when she  has a litter. Her body volume also has changed considerably, she is much thinner now.

Peu à peu, au cours du printemps, elle s'est assombrie:

Little by little as spring unfolded, it got darker:

Ma filoute, mon amie

Renard roux

Vulpes vulpes

Carnivora - Canidae

My friend the vixen

She comes more regularly now and although she keeps an eye on the camera, she manifests no fear any more:

Elle vient de plus en plus souvent bien que parfois je ne la voie pas pendant un jour ou deux; elle garde encore un œil sur mon matos mais ne s'en effraie plus.

Photos: 06/03/2016

Nikon 80/400 mm

Sur cette photo on peut deviner qu'elle est sur le point de mettre bas:

This is the photo where one can see she was about to have her litter:

 

Quel privilège elle m'accorde!.... et ce bonheur, qui ne peut pas tomber 'par hasard', m'aide considérablement à surmonter mon chagrin.

The trust she places in me is such a great privilege and this bliss, that I don't believe is happening by chance, is a tremendous help to sooth my pain somewhat.

Ces 2 photos ont été prises le 19 mars tout à fait par hasard alors que nous revenions plus tôt que prévu, un ami et moi du Magnoac, à la maison où je lui proposais de faire affût jardin. Nous étions à peine descendus de nos voitures que j'aperçois la queue de ma copine derrière un buisson. Je l'appelle et Patrick (non, pas mon Patrick) a le temps de faire quelques clichés avant qu'elle ne disparaisse, méfiante d'une présence inhabituelle:

These 2 pics were taken on the 19th of march by pure chance as a friend photographer and I came back to my home earlier than intended, so he could spend an hour or so in the garden hide to try his luck with the Sparrowhawk. As we get out of our cars, I saw my vixen's tail disappear behind a bush. Patrick (no, not my Patrick) had just the time to take a few pics before she disappeared, suspicious of an usual presence:

Ma renarde!

Vulpes vulpes
Mammifera - carnivora

Oui vous avez bien lu, finalement mon renard est une dame!!
J'en étais restée à mes 2 loustics de frères qui venaient dans le jardin et j'ai pensé - sans le vérifier - que celui qui m'a apprivoisée était l'un d'eux!
Grosse surprise quand j'ai regardé les clichés que j'ai faits hier en fin de journée... Si ça se trouve, d'ici un mois ou deux elle m'amènera ses jeunes!
En attendant les photos d'hier, voici celles du 6 mars. Je peux la prendre en photo plus facilement - et je ne vais pas m'en priver puisqu'elle n'est plus inquiète par l'APN!

My fox is finally a vixen!
 Since the 2 brothers visiting the garden earlier this year, I had assumed this chap was one of them. Well wrong! I was quite surprised when I discovered the photos I took yesterday but you'll see those later... Hopefully then, she will bring her young during spring!
My camera is not worrying her anymore.

Renard roux

 Vulpes vulpes

Mammifera - Carnivora

Nikon 80/400 mm

Revoici mon filou! 

Je ne le vois pas souvent car il vient à la nuit tombée ou plus tard, mais ce matin en rentrant des courses et après avoir rangé les provisions, je le vois devant la porte de la cuisine... comme s'il avait entendu la voiture monter à la maison!
Cette fois, je me suis dit qu'il avait suffisamment confiance pour me voir sortir avec mon APN et voici les images que j'ai pu faire de lui s'approchant de moi. Chaque fois qu'on se rencontre, c'est une grosse émotion:

Here is my friend the young Red fox again!
I don't see him often since he comes at dusk or night but this morning after coming back from shopping and stuffing my fridge, I see him right in front of the kitchen door... as if he had heard the car drive up the hill!
This time, I thought he might be 'ripe' enough to trust me with a camera in hand and low and behold, as he came up to me, I was able to shoot these pictures; at every encounter, I feel a rush of emotions:

Sur la gauche, la gouttière!
On the left, the gutter!

Et voilà quelques photos non publiées datant de la mi-septembre 2015 et qui ont été prises autour de l'étang, quand son frère était présent aussi.

These unpublished photos, taken around the lake, date from mid-september 2015 when his brother was still around.

* Les renardeaux jouant ensemble

* Les 2 frères à l'étang

Renard roux

Vulpes vulpes

Mammifera - Caniadae

Mon jeune copain - je ne vois plus son frère - me rend toujours visite de temps de en temps: ce matin encore je l'aperçois en revenant de faire le plein à la mangeoire du jardin alors que je m’apprête à refermer la porte de la cuisine. Je file au frigo récupérer les quelques bouts de déchets de viande qui me restent et je l'appelle, convaincue qu'il ne viendrait pas puisque je ne l'avais revu depuis 3 semaines. Eh bien il est arrivé tout content et nous avons passé un petit moment en tête à tête et c'est moi qui l'ai quitté tout en continuant à lui parler :)

Je n'ose pas interpréter ces rencontres rares comme des signes particuliers et qui ne se sont produites que depuis le départ de mon Patrick, mais puis-je vraiment ne pas y croire...

My mate the Red fox

still visits me from time to time - I don't see his brother any more - : this morning only I got a glimpse of him on the lawn as I came back from feeding the garden birds and was about to close the kitchen door. I shot to the fridge to get meat I keep for him or for the birds of prey and I called him, convinced that he would not come since I had not seen a for 3 weeks. Well he arrived quite happy and we spent a short moment together and I was the one to leave so he would understand he had nothing to fear from me.

Quoiqu'il en soit, voici un des deux 'jumeaux' photographié à l'étang un soir de fin d'été.

J'avais découpé une ouverture de plus dans mon petit affût et posé les chutes tout près pour ne pas les laisser trainer dans la nature, mais mon lascar les a découvertes et s'est amusé avec un bon moment avant de se coucher, très relax!

Anyway, here is one of the 'twins' photographed at the lake one summer evening.
I had cut one more opening in the hide's material and put the scraps close by in order to throw them away later, but the rascal saw them and had fun for a while before lying down quite relaxed!