L'Epervier d'Europe, un jeune mâle

Accipiter nisus

Accipitriformes - Accipitridae

Un vrai fantôme dans le jardin, le vol de ce tiercelet est si rapide que c'est tout juste si l’œil arrive à le capter et c'est souvent par déduction que l'on conclut que c'est lui! 

Ce jeune mâle marron-châtaigne est arrivé dans une clameur de sauve-qui-peut et je n'ai eu que le temps d'un déclenchement lorsqu'il s'est perché, à moitié caché sur cette branche de chêne rouge; la gente paridae s'étant littéralement éclatée dans les buissons alentours!
Si le mâle a la la taille d'un faucon crécerelle, la femelle est 1/3 plus grande... d'où le surnom de tiercelet. A cause de cette différence de taille, leurs proies diffèrent: si les mâles s'attaquent aux petits oiseaux, les femelles s'en prennent à des gabaris plus importants: grives, merles, tourterelles, etc...
Les adultes sont gris-ardoise sur le dessus, le mâle adulte présentant des plumes plus brun-rouille que la femelle.

The European sparrowhawk is a real ghost in the countryside, one hardly discerns it neatly when it flies passed swiftly. Usually deduction bring you to the conclusion that it cannot be any other raptor!
This young male triggered a vociferous alarm among the tits when he perched, trying to hide behind this Red oak branch. All the passerines fled in the nearby bushes, hoping for the best!
Adults are slaty grey above with brownish stripes on the chest, the adult male displays more reddish feathers; he is a third smaller than the female, hence the difference in the size of their preys. He will go for passerine birds, she will attack Black birds, thrushes and doves.

Ce jeune est slendide gaillard s'est reperché sur ce piquet de clôture... bredouille!
Il doit être le fils du mâle photographié les années précédentes (voir ICI les portraits):

He then perched on this fence post... preyless!
He must be the son of male I photographed in previous years (follow link above to see close-ups):