27 janv. 2010

Carte géographique

Araschnia levana

Generation du printemps

Aujourd'hui, je vais vous parler de la Carte géographique, un papillon dont les couleurs sont très... disons découpées!!
Il a la particularité de se présenter sous deux aspects bien différents:
il est bi-voltin et la première génération, ci-dessous, est beaucoup plus orangée que la seconde que vous ultérieurement!

The Map Butterfly!
It has quite incredible colors and the 2 yearly generations are very different from one another.
Today I would like to show the first one, a female laying her beedy green eggs under nettle leaves!

Ici, une femelle se pose sur les orties, sa plante de prédilection pour pondre des œufs vert-pomme!
Ayant plein d'orties chez moi, l'observation m'était facilitée:

Carte_geo_0050867

Elle n'a pas tergiversé longtemps... Après avoir trouvé la feuille idéale - à son goût, moi je n'ai jamais vu la différence avec les autres, mais bon c'est comme ça!! - elle s'est mise à pondre illico son premier petit chapelet vert!

With hardly any hesitation, it chose a leaf - I never saw any difference with the other leaves, but I guess that's the way it is! - and straight away started laying her first green string!

Carte_geo_049795

Après le second, elle s'apprête à pondre le 3ème:
About to lay the third one:

Carte_geo_049801

A côté, une autre, presqu'au même point! En fait il y en avait 5 ou 6 autour, ce jour-là!
There were 5 or 6 of them around, doing the same thing at the same time!

Carte_geo_049809

Noushka

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)