15 juin 2010

Pennipatte orangé

Platycnemis acutipennis
Zygoptera, Platycnemididae

ou Agrion orangé
Le nom de pennipatte vient des longs poils qui bordent les tibia de la famille des Platycnemis. Le mâle est plus orange que la femelle et ses yeux sont bleus.
P. orangé sévit dans une large moitié sud, de fin Mai à Septembre. Il est très présent sur mon étang, bien qu'il préfère, d'après le "Guide des Libellules de France et d'Europe", les eaux à courant vif ou modéré.


The Orange Featherleg
Their name comes from the long hairs lining their legs. The male is a darker orange than the female and his eyes are blue.
This Damsel ranges in wide half south of Frnce, and flies from the end of May into September. It is very present around my lake although, according to the " Guide of the Dragonflies of France and Europe ", it prefers running water to still water.




Noushka

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)