Les variations de la Buse variable et sa migration - 03

Buteo buteo

Accipitriformes - Accipitridae

Suite des 2 articles précédents sur leur plumage et leur provenance [ICI...] et [LA...].

C'est la buse la plus claire que j'ai pu voir jusqu'à présent cet hiver. Comme l'avons vu dans l'article précédent, ces buses plus claires viennent des pays nordiques et sont donc étroitement liées à la migration.

Reconnaître les individus par les plumes du poitrail et les comparer d'une année sur l'autre m'a prouvé que pour le moment je n'ai pas revu les migratrices des années précédentes, ce qui implique qu'elles n'ont pas d'habitudes quant à un lieu d'hivernage précis, du moment qu'elles se retrouvent dans des zones tempérées pour survivre à l'hiver.

Light buzzards' colorations and migration

This is the lightest buzzard I saw so far this winter.
Easily recognizing individuals thanks to the plumage coloration of their breast  and comparing them from one season to another has proven me that I have not seen again the birds from previous years, which implies that they do not develop habits where wintering is concerned, as long as they reach temperate areas to survive through winter.



 

 Plus trapue et plus lourde que d'autres rapaces de nos régions, cette buse a un vol assez lourd comparé à celui des milans ou des éperviers mais elle n'en reste pas moins agile pour autant. Voir des photos de vol [ICI...].
Comme le Faucon crécerelle, elle peut aussi faire du surplace (le St esprit) au-dessus d'une proie, mais ce n'est pas aussi fréquent, les faucons en ayant fait un mode de chasse bien particulier. 

More robust and heavier than other birds of prey in southern areas, this buzzard has a rather heavy flight compared to that of kites - red or black - or Sparrowhawks but nonetheless, it shows itself swift when needed. See flight photos [HERE].
As kestrels it can also hover above a prey but it is not all that frequent, hawks having made this particular mode of hunting a specialty.

  Par contre, elle cherche les courants ascendants pour se déplacer et monte haut pour changer de territoire à la recherche de proies; souvent elle embarquera sa proie dans un fourré à l'abri des regards.

On the other hand, it looks for ascending aerial currents to move to other areas in search of prey; it will often be seen diving into a bush or hedge with its prey to consume it away from other preying eyes.

 

Venant d'Europe du nord, la taille et l'étendue de ses ailes lui permet de planer efficacement à la migration et d'atteindre une altitude de 1000 mètres voire plus.
Elle voyage de jour souvent seule mais parfois plusieurs individus peuvent se rejoindre, profitant des courants aériens favorables.

 De nos jours, de moins en moins de ces oiseaux passent les Pyrénées et leur nombre s’accroît l'hiver dans tout le sud-ouest.

Coming from northern Europe, its wingspan allows it to glide effectively during migration and reach an altitude of 1000 m and more. It travels usually alone but a few individuals can join in to take advantage of favorable currents.

Nowadays less and less of these birds cross over the Pyrenees mountains and numbers in the south-west can rise pretty much.

 

Voici la plus claire qu'il m'ait été donné de photographier mais elles peuvent parfois arborer des plumes blanches sur le manteau.

 Here is the lightest individual I have ever photographed but I have seen pictures where they show white feathers on the back too.

Clic sur la photo pour atteindre l'article complet

Clic on pic to reach that publication

 

L'intelligence du Grand corbeau et du Geai des chênes

Ces deux corvidés appartiennent à l'ordre des passeriformes comprenant 25 genres et 130 espèces de corbeaux, pies et geais.
Je ne vous les présente plus, vous pouvez revoir les articles précédents avec d'autres infos [ICI...] en ce qui concerne le Grand corbeau et [LA...] en ce qui concerne le Geai des chênes.

Neurologists investigate neuronal basis of crow's intelligence
Read the interesting article by Antje Karbe on phys.org

Traduction de l'article de Antje Karbe paru sur phys.org:

Les scientifiques ont longtemps soupçonné que les corvidés - famille d'oiseaux incluant les corbeaux, corneilles et pies - sont extrêmement intelligents. Les neurobiologistes Lena Veit et le Professeur Andreas Nieder de l'Institut de Neurobiologie de l'Université de Tübingen en Allemagne viennent de démontrer comment le cerveaux des corbeaux développe un comportement intelligent quand ces oiseaux doivent prendre des décisions stratégiques. Leurs résultats sont publiés dans la dernière édition de Communications de Nature.

Les corvidés n'ont pas une "cervelle d'oiseau". Les biologistes comportementaux les ont même appelés "primates à plumes" parce que les oiseaux utilisent et même fabriquent des outils, peuvent se rappeler un grand nombre de sites où ils trouvent leur nourriture et planifient leur comportement social selon ce que les autres membres de leur groupe font. Ce haut niveau d'intelligence pourrait sembler surprenant parce que le mode de fonctionnement de l'intelligence des oiseaux est fondamentalement différent de celui des primates que l'on utilise habituellement pour l'analyse ces comportements.

 Les chercheurs de Tübingen sont les premiers à avoir examiné la physiologie cérébrale du comportement intelligent des corvidés. Ils leur ont appris à effectuer des tests de mémoire sur un ordinateur. On leur a montré une image et ils devaient se la rappeler. Peu après, les corbeaux ont dû choisir entre 2 images sur un écran tactile avec leurs becs, test  basé sur des règles précises de choix. Une des images du test était identique à la première, l'autre différente. Parfois la règle du jeu changeait pour qu'ils choisissent choisir la même image et parfois ils devaient en choisir une différente. Les corbeaux ont pu effectuer les deux tâches et choisir parfaitement entre les 2. Cela démontre un haut niveau de concentration et la flexibilité mentale que peu d'espèces animales peuvent égaler - ce qui est même un effort pour certains humains.

Les corvidés ont pu rapidement effectuer ces tâches même quand on leur a proposé de nouveaux ensembles d'images. Les chercheurs ont observé l'activité neuronale dans le nidopallium caudolaterale, une région cérébrale associée aux niveaux les plus hauts de connaissance chez les oiseaux. Un groupe de cellules nerveuses a exclusivement réagi quand les corneilles ont dû choisir la même image - tandis qu'un autre groupe de cellules répondait toujours quand ils opéraient sur la règle de "l'image différente". En observant cette activité cellulaire, les chercheurs ont pu souvent prévoir quelle règle le corbeau suivait avant même qu'il n'ait fait son choix.


 L'étude publiée dans les Communications de Nature fournit d'intéressants aperçus dans l'évolution parallèle du comportement intelligent. "De nombreuses fonctions réagissent différemment chez les oiseaux parce qu'une longue histoire évolutive nous sépare de ces descendants directs des dinosaures," dit Lena Veit. "Cela signifie que le cerveau des oiseaux peut nous offrir une solution alternative sur le fonctionnement du comportement intelligent avec une anatomie différente." Les Corvidé et les primates ont des cerveaux différents mais les cellules qui régule la prise des décisions est très similaire. Ils représentent un principe général qui a réapparu partout dans l'histoire de l'évolution. "Alors que nous pouvons tout juste tirer des conclusions valables sur l'aérodynamisme à partir de la comparaison entre les très différentes ailes des oiseaux et celles des chauves-souris, nous sommes en mesure à présent de tirer des conclusions sur le fonctionnement du cerveau en examinant les similarités et les différences des zones du cerveau chez les oiseaux et les mammifères", dit le Professeur Andreas Nieder.

The crows were quickly able to carry out these tasks even when given new sets of images. The researchers observed neuronal activity in the nidopallium caudolaterale, a brain region associated with the highest levels of cognition in birds. One group of nerve cells responded exclusively when the crows had to choose the same image – while another group of cells always responded when they were operating on the "different image" rule. By observing this cell activity, the researchers were often able to predict which rule the crow was following even before it made its choice.

Read more at: http://phys.org/news/2013-11-neurobiologists-neuronal-basis-crows-intelligence.html#jCp

The crows were quickly able to carry out these tasks even when given new sets of images. The researchers observed neuronal activity in the nidopallium caudolaterale, a brain region associated with the highest levels of cognition in birds. One group of nerve cells responded exclusively when the crows had to choose the same image – while another group of cells always responded when they were operating on the "different image" rule. By observing this cell activity, the researchers were often able to predict which rule the crow was following even before it made its choice.

Read more at: http://phys.org/news/2013-11-neurobiologists-neuronal-basis-crows-intelligence.html#jCp

Les Buses variables du nord - 02

Buteo buteo
 Accipitriformes - Accipitridae

Deuxième article de la série, voir le premier [ICI...].

Ratonero del norte
Individuos de color mas clara vienen de países escandinavos para pasar el invierno en el sudoeste de Francia.

Dans le sud de la France en été, on ne voit pas ces buses dont le poitrail et parfois la tête sont plus clairs: elles viennent des régions nordiques pour y hiverner, souvent suite à du gros temps dans le nord. Cet individu, inconnu au bataillon des buses locales, est clair mais pas autant que celui que vous verrez prochainement.

L'afflux de ces rapaces peut augmenter assez considérablement les effectifs régionaux déjà importants et ce surnombre génère parfois quelques bagarres mais rarement conséquentes.

Common buzzard
Part 2 of this series, see the first one [HERE...]
These light colored buzzards are not seen in the summer months in the south of France: they come from scandinavians countries to winter, more often when the weather is harsh. This one is fairly light but not as light as the one you will see in a following article.
The wintering bird's influx can be rather important and enlarge considerably the number of local ones and this situation can lead to fights but rarely serious.

 

Cette espèce partiellement migratrice est polytypique, c'est-à-dire qu'elle est représentée par plusieurs sous-espèces en fonction des régions où elle se reproduit. 3 sont reconnues en France: Buteo b. buteo, nichant en France continentale; B. b. arrigonii, nichant en Corse; Buteo b. vulpinus, occasionnelle en migration (migraction.net).

This partially migratory species is polytipical - meaning it is represented by several sub-species in relation to the areas where they breed. 3 are known in France (see above).

Son iris est très clair:

 

La Gorge-bleue à miroir

Luscinia svecica

Muscicapidae - Passeriformes

 El Pechiazul

Cet oiseau très expressif est insectivore et vit presque partout en Eurasie mais on le trouve aussi outre-Atlantique en Amérique du Nord.

Il fréquente les fourrés et buissons des milieux marécageux, particulièrement près des roselières, les rives des cours d'eau calmes et les bras morts, les bords des étangs peuplés de saules et de roseaux. Dans le sud-ouest des Deux-Sèvres et le sud Vendée, elles nichent essentiellement dans les champs de colza. Ces oiseaux reviennent de leur zone d'hivernage entre la mi-mars et la mi-avril.

La Gorge-bleue fait deux couvées par an; la première ponte a lieu en mai, dans un nid construit par la femelle, à terre ou dans une cavité peu élevée, avec des herbes sèches, de la mousse, des feuilles mortes. La femelle couve de 5 à 6 œufs. L'éclosion a lieu environ 2 semaines plus tard, et les deux parents participent à l'élevage. La femelle pond sa seconde couvée fin mai début juin.

Pour voir d'autres photos, c'est [ICI...]

The Bluethroat
Insectivorous passerine bird found all over Eurasia but also in North-America.
It lives in bushes along shores especially where reeds are present.
More pics [HERE...]

Les Buses variables locales

Buteo buteo

Accipitriformes - Accipitridae

Premier volet d'une série de trois articles sur ce rapace commun dans toute l'Europe.

Voici 2 des buses qui règnent sur la propriété et les environs immédiats à longueur d'année. Elles ont un plumage sombre, uniformément strié de plumes blanches en longueur sur la tête et le cou, en largeur sur le poitrail et les pattes.

Ceci par opposition aux buses qui nous viennent du nord pour hiverner dans un climat plus tempéré et qui ont un poitrail beaucoup plus blanc mais que vous verrez plus tard.

 El Ratonero
Los rapaces locales del sur de Francia (y probablamente de Espana) tienen un plumaje sombrío mientras que los que vienen de los países del norte de Europa tienen un pecho mucho más claro; les enseñaré una próxima vez. Este publicación es la primera de 3 otras sobre este rapaz. 

Common buzzard
This is the first publication out of 3 on these birds of prey.
Here are 2 of the local buzzards inhabiting the property and its surroundings.  They have a dark streaky uniform plumage with white feathers lengthwise on the head and neck, widthwise on the breast and the legs.
This by opposition to the buzzards coming from the North to winter down here and which have a much whiter breast; I will show these in a next publication.

 

C'est le rapace le plus trapu de nos régions. Sous une arcade sourcilière particulièrement prononcée, les iris de ses yeux perçants varient de brun à jaunâtre. Ses pattes, armées de serres puissantes, sont très épaisses et peuvent se saisir de proies de la taille d'un lièvre sans trop de problèmes.

En vol, elle se distingue des milans royaux et noirs par une queue large et ronde. Dans notre région elle est surnommée la "buse de piquets" car c'est là qu'elle aime se percher pour garder un œil sur les champs et bordures de routes en quête de mulots.

Bien que protégée - comme tous les rapaces depuis 1972 - elle subit encore l'agacement dans les campagnes, ce qui lui vaut un coup de fusil à l'occasion car "on" lui reproche (à tort ou non) de s'attaquer aux oiseaux d'élevage comme les cailles, perdreaux ou jeunes faisans; mais cela reste occasionnel car de grands filets recouvrent ces élevages aujourd'hui.

The second one:

La seconde: