WILDLIFE GATEWAY

15 sept. 2013

Criquet ensanglanté et Decticelle bariolée

Criquet ensanglanté

Stethophyma grossum
Orthoptera - Acrididae

La taille est très variable: mâles de 12 à 25 mm et femelle de 26 à 39 mm.

Ce rose est toujours étonnant à trouver dans la nature: ces criquets peuvent présenter des couleurs très variables avec des formes allant du vert-olive au brun. Ce sont les femelles qui présentent ces morphes pourpres.
Les adultes sont présents entre juillet et octobre. Peu abondant et très localisé dans les zones palustres comme les prairies hygrophiles et la végétation des rives et des marais, ses effectifs sont hélas en forte baisse.
Pour voir un bel accouplement, retour sur cet article [ICI...].

Large marsh grasshopper:
This species occur in wet lands and peatbogs. It can show a wide variety of colors but mostly females show this superb pink coloring.

A propos de criquet rose, j'avais publié [ICI...], en septembre 2011ce magnifique Criquet des pâtures (Chorthippus_parallelus):

Chorthippus_parallelus

La Decticelle bariolée

Bicolorana roeselii
Anciennement Metrioptera roeselii
Orthoptera - Decticinae

Une jolie variété d'Orthoptères.

Ci-dessous une belle femelle avec son oviscapte ou ovipositeur:

Roesel's Bush Cricket
A female here under:

Et là, 3 petits mâles avec des petites variantions dans la coloration:

And 3 males showing some variations in their colors:

14 sept. 2013

Coronelle lisse

Coronella austriaca

Squamata Colubridae

D'autres photos et explications [ICI...].

Le dos de cette petite couleuvre varie du gris au brun ou au roussâtre et est parcouru de deux rangées de petites taches foncées. Se présente sous des teintes variées du gris au beige soutenu. Ses écailles sont lisses d'où son nom vernaculaire. Sa tête présente de chaque côté une marque sombre partant du museau jusqu'au cou et traversant l’œil. Une tache foncée en forme de croissant, de selle ou de U marque sa nuque.

Smooth snake
More pics and explanation on this lovely snake if you follow the link above.
This individual is 56 cm long, so an small adult... some can reach exceptionally up to 90 cm. Unfortunately it has lost the right eye:

Voici un individu de 56 cm de long, c'est donc un jeune adulte; mais certains specimens peuvent atteindre 70 cm et même exceptionnellement jusqu'à 90 cm.

Comme on peut le voir sur cette photo, elle a hélas perdu un œil:

On peut la dire quelque peu agressive mais on ne risque strictement rien, sa morsure est légère et SANS VENIN.

It has no venom what so ever, no need to feel frightened.

Je rappelle que les serpents sont TRES UTILES dans nos jardins quels qu'ils soient et il faut à tout prix éviter de les tuer quand on a une autre option. Après séance photo, celle-ci a été relâchée dans le jardin, là où je l'avais trouvée.

As a reminder, snakes are VERY USEFUL in our gardens what ever species it may be, and one should consider any option than kill them. After a few photos, it was released in the garden where I found it.

13 sept. 2013

Le milieu des tourbières: Sagne Redonde - 02

Suite de cet article

Munie d'un long bâton pour tâter le terrain avant d'engager mes pieds dans un terrain peu sûr, j'avance lentement sur les tremblants de sphaignesLes teintes rouges sur ces tapis janes annoncent la présence des Droseras à feuille rondes.

Alors que j'observe une punaise qui les foule sans encombre et ressort indemne, une fourmi dégringole et tombe sur les larmes visqueuses d'une feuille qui, certaine de sa victoire, laisse sa proie aggraver son cas. Le temps m'est compté, je ne pourrai pas rester pour voir l'évolution!

Continuation of this article

Provided with a long stick to test the ground before stepping on unsafe ground, I move forward slowly on the blanket bog. The red colors on these yellow mats announce the presence of Round leave sundew.

While I observe a bug stumping them with no consequence, an ant tumbles and falls on the viscous leaf which, certain of its victory, lets its prey aggravate its case. Unfortunately, time is short and I can't stay to watch the evolution!

Drosera rotundifolia

Plus loin, cette feuille s'est déjà refermée sur un insecte:

Further a leaf has folded onto its prey:

Drosera rotundifolia

Les Lestes dryades sont relativement présents, celui -ci est perché sur une tige de jonc contre un tapis de droseras:

The Emerald Spreadwing, scarce in England, is common around peat bogs:

Lestes dryas

Les mâles d'Æschnes des joncs patrouillent à la recherche des femelles tandis que certaines, non consentantes, se cachent. Celle-ci m'est passée sous le nez et s'est perchée devant ma tête, au bord d'un point d'eau:

While male Common Hawkers patrol in search of females, the unwilling ones try to hide. This one flew close to me and perched low under a bush:

Aeshna juncea, femelle

La Chlorocordulie arctique, rare en France (même pas encore répertoriée sur Wikipedia - voir explications [ICI...]) est également présente mais c'est toujours un grand coup de chance de pouvoir la photographier:

Chlorocordulia arctica

Ce mâle Chlorocordulia artique a fondu sur la femelle pour la kidnapper contre son gré. Gros plan sur sa tête tournée vers la droite.

Somatochlora artica is a such rare species in France, unknown in England (only in the far north of Scotland and south-est of Ireland) that it is not yet on Wikipedia!

Somatochlora artica

Voici les Sympêtres noirs qui pullulent sur et autour de la tourbière.

Une femelle adulte ici:

Black darters also are very localized in France but common in their habitat.
An adult female here under:

Sympetrum danae

Un mâle immature:

Immature male:

Sympetrum danae

Enfin mon premier cœur copulatoire...

At last my first mating wheel...

Sympetrum danae

...puis un second; ils ouvrent le bal des cœurs aux heures chaudes, en ce 23 août 2013:

...then a second:

Sympetrum danae

On retrouve en grands nombre les Sympêtres jaunes qui pullulaient à Bassa d'Oles en Espagne; voici 3 cœurs sur des supports sympathiques:

Many Yellow darters on this spot too:

Sympetrum fllaveolum

La bruyère apparaît ici et là, offant un joli support pour ce coeur...

This mating wheel rests on the few heathers mats:

Sympetrum flaveolum

...ainsi que des petits tapis de mousse:

Sympetrum flaveolum

11 sept. 2013

Le milieu des tourbières: Sagne redonde - 01

Grande tourbière située sur le plateau ardéchois, profonde et encaissé, nichée au creux des versants d'un très ancien volcan, un maar*.

Au cours des millénaires, les végétaux primordiaux ont colonisé les débris accumulés au centre. Petit à petit le tout s'est transformé en tourbe qui a été exploitée pendant les années 80 et 90 par les agriculteurs de la région.

Ces dernières années, Le CREN a engagé une belle démarche de préservation et de remise en état notamment par comblement des ruisseaux de drainage.

Lire ce PDF pour des infos détaillées [ICI...].

Large peat bog situated on the plateau of Ardèche, set deep inside the slopes of an ancient volcano. In past millenniums, primordial vegetation colonized debris accumulated in the bottom. Little by little it has transformed into peat which was exploited during the 80s and 90s by the farmers in the region.
In the last years a great job has been accomplished in order to restored it to its original purpose by filling the drainages brooks. It is nos a well preserved environment.

Tourbière de Sagne Redonde, Ardèche

Les sphaignes, concentrés en tapis plus ou moins épais flottant à la surface de l'eau et connus sous le nom de nom de tremblants, ont recouvert une partie de la surface de l'eau; ces tremblants sont traîtres et peuvent céder facilement sous le poids de quelqu'un, ce qui rend cette tourbière particulièrement dangereuse. En descendant les "flancs du cratère", on trouve quantité de buissons de genêts sur lesquels on rencontre déjà quantité de Sympêtres noirs:

Sphagnums, concentrated in more or less thick mats known as blanket bog, have covered part of the water surface; they are terribly treacherous and can easily give way under the weight of someone, which makes this particular peat bog very dangerous. On the way down, along the slopes of the "crater", Black darters are perched on the many broom bushes:

Sympetrum danae, mâle adulte

Plus bas, ces ravissantes petites pensées polymorphes:
Violette tricolore
Famille: Violaceae

Wild pansies are found closer the bog:

Viola tricolor

Puis d'autres végétaux ont colonisé les sphaignes:
La Parnassie des marais

Famille: Saxifragacea

These Marsh Grass-of-Parnassus or Bogstar have colonized the sphagnum mats:

Parnassia palustris

La Gentiane acaule ou Gentiane de Koch

Comme l'ont souligné Joke et Lucie, on peut voir des œufs de papillon sur ces photos:

Stemless Gentian

Gentiana acaulis

La Potentille des marais ou Comaret

Famille: Rosacea

Fleurs montées en graines?

Comarum palustre

* Un maar est un cratère volcanique d'explosion, parfois rempli par un lac ou envahi par la mer: forme de destruction par l'activité volcanique elle-même. Le terme est utilisé par les géologues et les géomorphologues. On emploie l'expression "cratère de maar".