6 juil. 2014

Cordulegastre bidenté femelle et étude comparative avec Cordulegaster boltonii


Généralités sur ces deux cordulidae

Ces deux espèces peuvent se trouver en plaine le long des sections calmes des rivières et des ruisseaux mais surtout dans les pentes boisées de montagne. Leur aire de répartition se chevauche en Europe occidentale et centrale, notamment dans les Pyrénées. La larve poilue vit en milieu aquatique entre 2 et 5 ans selon les conditions climatiques et environnementales. 
 Les larves poilues vivent entre 2 et 5 ans en milieu aquatique selon les conditions climatiques et celles de son environnement.

Les 4 principaux critères d'identification
entre les deux espèces sont:
 Chez C. boltonii, présence de paires de points jaunes sur la partie apicale des segments abdominaux de S3 au dernier segment, une  bande noire plus étroite ou même absente sur le front, un triangle occipital jaune derrière les 2 yeux et un triangle anal à 5 cellules au lieu de 3.

Comparison between
 Golden-ringed dragonfly and Somber golden-ringed
The two species are found in plains but more specially in woody mountain slopes along the quiet sections of brooks and rivers. Their natural range overlap in western and central Europe notably in the Pyrenees mountains. The hairy larvae live under water between 2 to 5 years according to weather and environmental conditions.

4 identification criteria
differentiate both dragons:
C. boltonii shows a double row of yellow dots on the apical part of the abdomen segments from S3 to S8, a narrow or non-existent black band on the front, a yellow occipital triangle behind the eyes and a 5 cell anal triangle instead of 3.
  

Cordulegaster bidentata
 

Cordulégstre bidenté
Odonata - Codulegastridae
 
Devenue rare en France, cette espèce est considérée comme quasi menacée (NT) en Europe. On la trouve principalement autour des portions de rivières calmes en altitude dans les Balkans, les Alpes, et nous l'avons rencontrée en Ardèche ainsi que dans les pentes boisées des Pyrénées à Néouvielle et en Espagne. 
Cette rencontre avec une femelle est une première!
 C'est le 30 juin que nous trouvé cette dame C. bidentata volant autour d'une petite mare permanente, formée par le trop-plein d'une des tourbières en amont.
Coup de chance, elle s'est posée à hauteur des yeux sur une branche basse d'un très vieux pin de montagne...

 The Somber Goldenring
This species is unknown in the UK and has become quite rare in France. It is considered NT (Near Threatened) in Europe.
We usually find 2 or 3 males Golden rings on our way up from the water reservoir to the peat bogs on each of our outings  but it is the very first time we come across the Somber GR here; we had to wait until the 30th of june to encounter this female circling a permanent puddle formed by the overflowing waters from one of those higher peat bogs.

And we were very fortunate to be able to shoot this gorgeous lady perched on a branch at eye level...


Pour l'identifier à coup sûr:
Bande noire assez large sur le front et pas de paires de points jaunes sur la partie apicale des segments abdominaux de S3 au dernier segment:

To identify it:
Large black band on the front and no double row of yellow dots on the apical part of the abdomen segments from S3 to S8:
 





 Cordulegaster boltonii

Corduleagtre annelé

3 sous-espèces principales: C. boltonii boltonii (Europe de l'ouest), C. boltonii algirica (Espagne) et C. boltonii immaculifrons (Espagne sud de la France et Italie).

Cette espèce fréquente les eaux courantes généralement plus larges que C. bidentata. On distingue bien la double rangée de marques jaunes sur la partie apicale des segments abdominaux de S2 à S8:

Golden-ringed dragonfly

This species is found along rivers usually wider than for C. bidentata.
The double row of yellow dots on the apical part of the abdomen segments from S3 to S8 is present here:

CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII MALE

CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII MALE

Les 5 cellules du triangle anal:

The 5 cells of the anal triangle:

http://odonatas69a.blogspot.fr/2013/12/les-cordulegatres-anneles-du-parc-de.html
CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII MALE
Clic sur l'image pour voir ou revoir l'article

  
 Triangle occipital jaune derrière les yeux:

Yellow occipital triangle behind the eyes:

http://odonatas69a.blogspot.fr/2013/08/les-cordus-de-capvern.html
CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII FEMELLE
Clic sur l'image pour voir ou revoir l'article


Peu ou pas de barre noire sur le front mais ce critère-là est le moins fiable:

No black band on the front:

CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII

 
CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII


La marque noire est plus appuyée sur ce spécimen mais on voit surtout le triangle occipital jaune derrière les 2 yeux:

The narrow black band on the front is more present on this individual and the yellow occipital triangle behind the eyes is quite prominent:

CORDULAGASTER BOLTONII BOLTONII


CORDULAGASTER BOLTONII IMMACULIFRONS:
Espagne - Spain

http://odonatas69a.blogspot.fr/2013/08/spanish-cordus.html
MALE
Clic sur l'image pour voir ou revoir l'article

CORDULEGASTER BOLTONII ALGIRICA:
 Espagne - Spain
 
 les taches jaunes sont particulièrement marquées sur S8 à S10:

http://odonatas69a.blogspot.fr/2012/06/cordulegastres-anneles-espagnols.html
MALE 
Clic sur l'image pour voir ou revoir l'article

19 commentaires :

  1. Olá amiga,vim retribuir sua carinhosa visita ao meu cantinho.
    Fiquei feliz por seguir-me!!!
    Obrigada,volte sempre e pegue o meu selinho de agradecimento!

    Beijos Marie.

    RépondreSupprimer
  2. Bein dis donc quelle proxi la 3 eme avant la fin est impressionnante !

    RépondreSupprimer
  3. Madre mía.. hay una imagen que casi me come, jaja. Buenísima todas.. Me faltan adjetivos.. Mañana me voy a la playa a Levante.. En Madrid el tiempo está bastante raro.. No parece verano.. Mucho viento, tormentas, granizos.. En general malo.. A ver si entra ya de una vez el verano.. Allí en Benidorm hay un islote y voy a ver si puedo hacer algunas fotos de aves marinas. Hay muchas gaviotas sombrías, patiamarillas ,una colonia de cría de Paiño europeo, Cormoran moñudo, etc.. Ya te contaré.. Bueno guapa que tengas un feliz verano.. Besos

    RépondreSupprimer
  4. Fabulous images, Noushka. Great information here. I haven't seen a Goldenring for years, and am rather jealous!

    RépondreSupprimer
  5. Super macro's, like them.

    Greetings,
    Filip

    RépondreSupprimer
  6. Absolutely amazing photos of the dragonflies! Have a great upcoming week, Noushka!

    RépondreSupprimer
  7. Increíble el nivel de detalle que permite observar las diferencias. A primera vista yo nunca hubiera sido capaz de diferenciarlas. Un abrazo,

    RépondreSupprimer
  8. Thank you Noushka for the imformation on the dragonfly, it is lovely. And, there are fantastic photographs of the Golden-ringed dragonfly, love them.

    RépondreSupprimer
  9. Your pursuit of your favourite subject is really bearing fruit Noushka.

    RépondreSupprimer
  10. A wonderful and interesting illustrated lesson in the ID of these two cordulidae Noushka. Hope your weather is improving.

    My Kind Regards.

    RépondreSupprimer
  11. Noushka, I must be sounding like a broken record, but I have to say again that your photographs are sans pareil. Not only that the narrative is equally splendid and the whole post is truly amazing. See you soon!! David

    RépondreSupprimer
  12. Hello Noushka, I am just in AWE of your dragonfly photos. The closeups are just amazing.. They are beautiful subjects! Have a happy new week ahead!

    RépondreSupprimer
  13. Love these streamlined beauties.
    Great macro work.

    RépondreSupprimer
  14. Good morning Noushka!:) What can I say except WOW again!:) Fabulous photos of a dragonfly I see quite a lot of here in my garden. The weather has been so bad this year however that I haven't seen as many this year. It seems to be better where you are!
    Have a good week.

    RépondreSupprimer
  15. Un grand merci pour toutes ces précisions et la limpidité des photos .
    Bonne semaine et belles découvertes .

    RépondreSupprimer
  16. Dearest Noushka,
    What incredible beauty and those specific details you caught so well.
    Isn't it remarkable that such hairy larvae can live for up to 5 years under water? Nature is surprising and let's hope these beauties will not become extinct any time soon!
    Thanks for sharng and best wishes to a lovely week ahead.
    Mariette

    RépondreSupprimer
  17. Bonjour Noushka,
    Chapeau pour cet article, j'imagine aisément le temps passé sur le terrain et devant l'ordinateur pour écrire ce bel article. C'est mieux qu'un livre pour la détermination d'une espèce....texte précis + photos de grandes qualités = Noushka
    Merci pour le partage de tes connaissances.
    Amicalement

    RépondreSupprimer
  18. Je la reconnais, Madame Bidentata ! ;-) Superbe ce comparatif, et illustré magistralement ! Et chapeau pour C. boltonii algirica ! Cdlt, M.

    RépondreSupprimer
  19. Je la reconnais, Madame Bidentata ! :-) Magistral ce comparatif, et iconographie à la hauteur ! Coup de chapeau pour C. boltonii algirica ! Cdlt, M.

    RépondreSupprimer

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...