9 oct. 2014

Chlorocordulie métallique

Somatochlora metallica
Odonata - Corduliidae

Elle a beau être la plus commune des chlorocordulies en Europe, elle est très rare ou exceptionnellement observée dans le sud-ouest; présente dans les Pyrénées mais uniquement dans les lacs de montagne... Passage accidentel d'un individu égaré porté par les vents ou migration?
Elle vole normalement de fin mai à fin septembre, le pic se situant entre juin et août.
Seul genre de Corduliidae plurispécifique en Europe, entièrement vert métallique. L'abdomen est typique du genre: S1 et S2 globuleux, S3 étranglé. Les mâles patrouillent le long des plantes aquatiques au-dessus de l'eau exactement comme Cordulia aenea. Hélas je ne suis pas parvenue à faire un cliché acceptable de vol.
L'espèce fréquentant les eaux stagnantes et cet étang recueillant les eaux de 3 versants de collines, ce n'est pas surprenant de le le trouver dans ce genre de biotope bien qu'elle ne soit présente qu'en altitude dans le sud.
Mon mari m'a dit avoir vu un cordulidé dans le jardin mais ne l'ayant pas vu, je ne savais pas trop quoi en penser. 3 jours plus tard, j'en aperçois un (le même?) autour de l'étang mais je ne réussis pas à le pixéliser.
Le 27 septembre, la chance m'a enfin souri... le voilà perché à 1,50 m du sol sous une branche d'un buisson près de l'eau.
 
The Brilliant emerald
If it is rare in the UK, it is quite accidental in the South-west of France where I live, so to take pictures of this species is a real must for me :)
It is the only Corduliidae gender plurispecific in Europe, entirely metal green. The abdomen is typical of the gender: S1 and S2 spherical,  S3 narrowed. Males patrol low along the banks just like C. aenea. Regrettably I did not succeed in taking a decent picture of it in flight. The species is found around stagnant waters. It is the 2nd individual I see since I have taken an interest in dragonflies. This one was alone of his kind patrolling the banks of our lake and perching a few times on bushes close by at eye level.

Photographié le 27 septembre pour la première fois:

First photographed on the 27th of Sept.:

  Sigma150 mm





Les 3 photos suivantes montrent les reflets métalliques cuivrés assez extraordinaires de son thorax.
 


Ses organes copulatoires sont incroyablement proéminents par rapports aux autres odonates en général: un vrai taureau... ailé!!
The genitalia are incredibly prominent compared with other dragonflies, a real flying bull!!



Ici coup de chance, elle bascule la tête en arrière, et je découvre ses yeux abîmés, probablement piqués par des épines noires. Sa "truffe", heu... le haut de son front, présente également des reflets irisés qu'on ne s'attendrait pas à voir là:

It raises its head just as I click and the eyes appear damaged. I also notice the purple and green shine of its nose:

 


Heureuse surprise, la revoici le 28, juste avant que le ciel ne se charge. Ci-dessous, elle est perchée à 1 m de l'eau dans le petit estuaire de l'étang, apparemment son spot favori:

I was happy to see it again the following day at its favorite perching spot:






SURPRISE, elle était encore là le 29!

He was still here on the 29th:




Vous aimez les libellules, elles vous fascinent, vous aimeriez partager vos photos et observations... un blog:

You like dragonflies, they fascinate you, you'd wish to share your photos and your observations... one blog:


14 commentaires :

  1. Amazing macro shots.
    The bodies are so metallic, so beautiful.

    RépondreSupprimer
  2. BONJOUR
    Je viens de chez FRAMBOISE DE PORNIC .Pour une passionnée de nature comme moi ,j'ai trouvé ici de quoi enrichir mes connaissances . Je pense que je vais être une fidèle à votre espace.Bonne fin de journée.ELVY

    RépondreSupprimer
  3. Brilliant images as well Noushka. {:))

    RépondreSupprimer
  4. Just Awesome, Noushka! I love seeing the details on the closeups of the dragonflies.. Enjoy your weekend!

    RépondreSupprimer
  5. Dearest Noushka,
    Love your humor in typifying this as a flying bull. Great photos and what might have happened to his wing?
    Sending you hugs and wishing you a lovely weekend!
    Mariette

    RépondreSupprimer
  6. Hi Noushka,
    Great shots of a dragonfly I have never seen before. Great sharpness and colours. Very well done.
    Greetings, Kees

    RépondreSupprimer
  7. Portraits étonnants de libellules.

    RépondreSupprimer
  8. Great pictures as always dear Noushka. I am sure it was very exciting for you to discover this rarity.

    RépondreSupprimer
  9. C'est avec plaisir que je découvre cette libellule. C'est du jamais vu chez moi. Et les images lui font un hommage bien coloré et plein de détails. Un vrai taureau !

    RépondreSupprimer
  10. Coucou oiselle
    Comment ne pas se souvenir d'une beauté pareil ?!!!!
    Un arbre de Noël, je te le dis !!!!
    C'est grandiOOOOse !
    Bisouxxx oiselle

    RépondreSupprimer
  11. Super de les revoir ! Des couleurs fantastiques, magique ! Merci du cadeau ! Cdlt, M.

    RépondreSupprimer
  12. Bravo pour ces magnifique éclats métalliques, peu courants dans nos plaines!

    RépondreSupprimer
  13. I put a link on one of my posts to show a dragon fly master at work!

    RépondreSupprimer

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...