Ma nouvelle page Facebook pour découvrir plus de photos, d'oiseaux notamment:
Carine Wildlife Gateway

23 janv. 2014

Milan royal

Milvus milvus
Accipitriformes - Accipitridae

La plupart d'entre vous sont déjà familiers avec ces rapaces, sur ce blog.
Chaque hiver nous leur apportons un complément de nourriture 2 fois par semaine pour 3 raisons:

1.)  Ce groupe d'une quinzaine d'individus environ - qui niche dans les régions plus au nord (comme en Allemagne, Autriche ou Suisse, etc...) - passe donc l'hiver dans de meilleures conditions, particulièrement dans les périodes de plus grand froid.

2.) L'an dernier nous avons pu observer un oiseau avec les ailes taguées. Ayant fait remonter l'info à la LPO, Antoine Guyonnet m'avait répondu gracieusement que c'était un jeune de 11mois et qu'il avait été tagué en Allemagne. Ceux que cela intéresse peuvent lire l'article [ICI...]. D'autre part, il est arrivé également de pouvoir aider un Milan royal handicapé à qui il manquait la patte gauche. Vous pouvez le voir ou le revoir [ICI...].

3.) Bien sûr, cela nous permet de prendre des photos dont certaines peuvent s'avérer bien utiles.

Red kites
Most of you are already familiar with these birds of prey on this blog. Indeed every year we help  this group of about fifteen individuals twice a week, nesting in northern regions such as in Germany, Austria or Switzerland, etc...), to spend the winter in good conditions, particularly during cold spells.
Last year we were able to observe a Red kite with tagged wings. Getting the info to the LPO, one of the french nature protection organizations, I got the info back that the bird had been tagged in Germany and that is was 11month old. Those whom it interests can read the article.


Voici un individu en approche: le Milan royal est reconnaissable à ses taches blanches sous les ailes et sa queue en V inversé. 










22 janv. 2014

Castelnau-Magnoac, Canard siffleur, la femelle

Anas penelope
Anseriformes - Anatidae

La hembra del Silbón europeo

  Espèce assez commune nichant dans le nord de l'Eurasie et migrant vers le sud à la fin de l'été; le cri caractéristique du mâle est à l'origine de son nom.
Comme la plupart des femelles d'anatidés, elles sont moins colorées que les mâles mais détailler leur plumage est un réel plaisir! La tête peut varier de gris à marron doré, le manteau est bariolé de plumes marron bordées de beige et le dessous est chamoisé dans les teintes dorées, avec un motif plus serré sur le poitrail; le dessous est clair.
La femelle pousse des cris plus rauques que le mâle.

The Eurasian Wigeon is part of the  'dabbling' duck family.
Quite common, it  nests in northern Eurasia and migrates southernly at the end of summer.

Nikon 500mm f/4.0 G ED VR




Je suis toujours totalement invisible dans mon affût et ces canards peuvent difficilement être plus sauvages; ils entendent bien les clics de l'APN mais ne s'en préoccupent heureusement pas plus que ça!





Les femelles nichent à même le sol près de l'eau et sous couvert.

 

 

20 janv. 2014

Castelnau-Magnoac, les Sarcelles d'hiver - Mâles

Anas crecca
Anseriformes - Anatidae

Cerceta común en España,
Pato aliverde
en América central y sur
El macho


En hiver, comme beaucoup d'oiseaux, les Sarcelles sont en plumage d'éclipse; celui des mâles est plus terne qu'en période de reproduction où les couleurs sont alors beaucoup plus chatoyantes. Avec ses infinies variations il est d'une beauté à couper le souffle quand on le détaille avec attention. L'ensemble du corps est zébré finement de noir et de blanc et un coup de pinceau noir et blanc le long du côté mène l’œil vers le triangle élégant de la queue blanc-crème bordée de noir. Les ailes ouvertes montrent en leur centre une barre noire et verte: c'est le miroir*.
Mais on ne peut détacher son regard de la grande beauté de la tête mordorée, latéralement barrée d'une large bande de plumes, finement soulignée de beige clair, qui varie du vert émeraude au violet selon l'angle que fait la lumière dessus. C'est un canard de surface, de taille moyenne et parfaitement proportionné, très élégant et très calme comparé aux Colverts.

 * Miroir: Taches de couleur métallique sur les ailes barrant les rémiges secondaires, présentes surtout chez les canards.

Eurasian teal: the males
In winter the birds, like many other species, show an eclipse plumage, or winter plumage. The infinite variations of this plumage is breathtakingly beautiful when detailed closely. The whole body is finely streaked with black and white and a brushstroke of the same colors along the side leads the eye towards the elegant rump triangle. But the eye remains riveted to the magnificent bronze colored head with its elegant feather strip lightly underlined, varying from emerald green to deep purple according to the angle the light sheds on it. It is a medium-sized surface duck perfectly proportioned, thus very handsome and also quiet when compared to Mallard ducks.
 
 En dehors de la saison de reproduction, les mâles sont très calmes et ces oiseaux peuvent se retrouver en grand nombre sur les points d'eau non chassés.



 Le premier ci dessous s'est ramassé sur lui-même, ce qui lui donne une allure rigolote de culbuto!


Voilà sa 'dame', jamais bien loin:



Tout est en ordre, monsieur est satisfait et bombe le torse!




Le large bande sur la tête passe du vert au violet avec les mouvements de l'oiseau:



Une jolie 'crinière' descend jusqu'à mi-cou pour s'arrêter au milieu de la belle tache noire sur la nuque:





Bien moins élégant, ce mâle est affublé d'un 'marquage nasal' très inesthétique. Si le nombre de ces marquages reste limité je peux concevoir qu'il soit très utile pour recueillir les données sur l'espèce, la localisation des groupes et leur structure génétique ainsi que l’origine génétique de l'individu lui-même.

Il est nécessaire de faire remonter ces observations détaillées - inscription sur la tag, date et lieu de l'observation - directement à l'ONCFS.

 

 

19 janv. 2014

L'Epervier d'Europe, mâle

Accipiter nisus
Accipitridae - Accipitriformes

El Gavilan

Rapace diurne et largement répandu en Europe mais présent également  jusqu'au Japon. Préoccupation mineure.
Chez le mâle, les plumes du poitrail sont très marquées, rayées de brun-orangé et blanc, alors que la femelle elles sont rayées gris ou brun plus terne. Il est plus petit qu'elle - d'un quart environ - et de ce fait se nourrit de plus petits oiseaux: mésanges, Verdiers, Tarins, etc.... alors qu'elle chasse merles, grives, tourterelles ou même pigeon.
Sa taille est à peu près celle d'un geai; la rapidité de son vol est hallucinante, c'est à peine si les yeux peuvent arriver à le suivre!
Voir les photos d'un autre mâle sous la neige au mois de mars 2013 [ICI...].

The European sparrowhawk
Diurnal bird of prey, widely spread in Europe.
The male shows streaky breast feathers orange-brown to white, while the female's are duller and bared with grey or brown. He is about 25% smaller than she is and feeds consequently on smaller birds: tits, Greenfinches, Siskins, etc. while she hunts blackbirds, thrushes, doves or even pigeons.
He is approximately the size of a jay; his speed in flight is impressive, one's eyes can hardly follow him!

Photos of another male under the snow in March 2013 [HERE...].





 Plus particulièrement présent dans l'ouest de l'Europe, voici les points d'observation de l'espèce dans le monde:

Observation points of the species wordwide:
Légende:
Key to map:
 

18 janv. 2014

Sanglier: reconnaître un mâle d'une femelle à distance

Sus scrofa
Artiodactyla - Suidae

El Jabali
Reconocer un macho de una hembra

Quelquefois lorsqu'on voit passer un de ces animaux, on aimerait savoir à qui l'on a affaire!
Voici un animal d'environ 65 kg photographié le 30 décembre dernier, un mâle adulte qui de bête de compagnie est devenu ragot de par les appellations officielles: voir [ICI...] sa fiche technique. Il est devenu solitaire après avoir vécu avec sa mère et ses frères et sœurs jusqu'à 6 mois puis dans son groupe familial élargi jusqu'à l'âge de 2 ans.

How to differenciate a male Wild boar from a female at a distance... when you really want to know!







Il franchit une large bande ouverte de 15 mètres environ traversée en longueur par un ruisseau.
Un premier indice me permet de penser que c'est un mâle. Entre les pattes avant et les pattes arrières on peut distinguer une touffe de poils plus longue que ceux du dessous et qui tend vers l'avant, c'est le pinceau ou pistil.

The first clue is the few penis' hairs between the legs, set forward against all the others under the belly:





  Le mouvement de la patte arrière droite vers l'avant découvre l'autre preuve mais je reconnais qu'à première vue ce n'est pas du tout évident pour les néophytes!
 Les testicules du mâle descendent en longueur du dessous de la queue jusqu'au ventre et forment un double plan lisse et légèrement rebondi, plus aisé à distinguer de dos... que de profil!


The movement of the right leg back forwards shows the second clue but I recognize that at first sight it is far from obvious!
The
male's testicles stretch down in length from under the tail to the tummy and and are smooth and slightly plump. They are easier to distinguish from the back than from the profile!





Même photo que la précédente:
la flèche de gauche pointe sur l'ensemble des 'roupettes' alors que celle de droite montre le pistil:

The left arrow point directly at them while the right one shows the penis's hair:




Voici 2 photos déjà publiées ici,
la première ci-dessous d'un plus gros mâle de 90 à 100 kg, vu de dos... Impossible de s'y tromper!

Image Hosted by ImageShack.us

Clic sur la photo pour voir ou revoir l'article


Et la seconde d'une femelle, une laie de 80 à 90 kg:

Image Hosted by ImageShack.us

Clic sur la photo pour voir ou revoir l'article