Merci à tous et à toutes de vos gentilles visites, je serai absente de la blogosphère un bon moment avant de vous retrouver avec des images africaines. Toutes mes amitiés et à bientôt.

Many thanks to you all for your kind visits, I will be away for a while before returning with African pictures. All the best and takes care.

Queridos amigos y amigas, mil gracias por sus lindas visitas, me voy por Africa y espero volver con buenas fotos para vosotros. Saludos y abrazos.

9 févr. 2011

Le Souci

Colias croceus
Coliadinae - Pieridae

Sa répartition est très vaste. Il réside de façon permanente dans la partie sud de l'Europe mais est migrateur vers la partie septentrionale, jusqu'au sud de la Scandinavie.
Polyvoltin, on le voit de Mars à Novembre dans le sud et vole toute l'année en Afrique du nord et aux Canaries.


The Clouded Yellow
can be seen year round in the southern parts of Europe, in
Northern Africa and in the Canary Islands where it is polyvoltin and flies from Mars to November.
It is migratory north from this range up to the South of Scandinavia.

Ces deux papillons on été photographiés sur la même plante dans des conditions très similaires...

Août 2010

Vieux mâle, pas femelle, donc! Merci Philippe... de Lépi'Net:



Celui-ci a été pris beaucoup plus tardivement dans la saison:

13/11/2010

Noushka

2 commentaires :

  1. Je préfère Aout 2010 (quel drôle de nom pour un papillon!) :)

    RépondreSupprimer
  2. Ton très vieux mâle est une femelle... car on voit par transparence des taches claires dans la bande noire (les mâles n'en ont pas).

    RépondreSupprimer

THANK YOU for your kind words!
Considering the "Translators" do not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...

PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...
I can't answer each comment but any question, yes and I visit your blogs as soon as I can ;-)
ANONYMOUS COMMENTS are immediately spammed for obvious reasons.

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à tous vos commentaires individuellement mais à vos questions oui!
Et je passe sur vos blogs dès que possible ;-)

ANONYMES s'abstenir: Je les spam direct!