6 août 2015

Comment photographier le Martin pêcheur - 01

 Alcedo atthis
Coraciiformes - Alcedinidae

Le plus difficile, à part le faire dans une réserve depuis une cabane-affût, est de trouver un point d'eau.
J'ai eu la chance cette fois d'avoir le couple en cette fin juillet, mais il est à parier qu'ils ne resteront pas ensemble bien longtemps, maintenant que leur saison de reproduction se termine.
assez grand, tranquille, empoissonné, et surtout fréquenté par un Martin. Je dis un... car un individu qui a adopté un point d'eau ne partage pas son territoire avec un autre.

Tips to photograph Kingfishers
Except when photographed in a 
reserve from a hide, the most difficult part is to find a fairly large water dam, quiet, with fish and to make sure one kingfisher resides there. I say one because an individual who adopted a pond or lake will not share the territory with any other. I was lucky enough this time to have the pair around my lake this end of July but I bet they won't stay together very long, now that their breeding season is over. 


Notre étang, creusé pour que les animaux sauvages puissent boire, 
où j'ai fait toutes ces images.


Mais revenons à l'étang: le mieux est de connaître quelqu'un qui en possède un sinon ou en repérer un speu ou pas fréquenté sur une commune et demander la permission d'affûter à qui de droit. Sans forcément installer un affût fixe, il devrait être possible de mettre un filet près de l'eau autour 3 ou 4 tiges rigides et planter un piquet dans l'eau ou près du bord auquel fixer un joli perchoir et débroussailler légèrement au sécateur la végétation qui pourrait gêner.

Back to the dam: the best is to know someone who has one - or spot one and ask for permission. Without necessarily installing a fixed hide, it should be possible to spread a net near the water around 3 or 4 stiff rods and to plant a post in the water or near the edge on which an attractive perch is fixed and to clip lightly the bothering vegetation. 


Le perchoir doit être assez léger pour l'esthétique de l'image mais assez costaud pour que l'oiseau puisse y taper son poisson avant de l'engloutir.

La distance entre le photographe et le sujet dépend de l'objectif mais je dirais qu'avec un télé 300 mm ou un zoom 80 ou 100/400 mm, 3 à 4 m sont suffisants. Les Martins pêcheurs ne sont pas particulièrement farouches et ne sont pas gênés par le bruit du déclencheur.

The perch must be rather fine and nice looking for the image aesthetics but sturdy enough so that the bird can hit the fish dead before swallowing it. The distance between the photographer and the subject depends on the lens, I would say that with a 300mm or a 80 or 100 /400 mmm zoom, 3 to 4 meters are OK. Kingfishers don't mind the trigger clics.

http://1000-pattes.blogspot.fr/2015/07/martin-pecheur-et-larve-de-libellule.html
Clic sur la photo pour voir l'article concerné.
L'orientation est également importante, le mieux bien sûr est d'avoir le soleil dans le dos et directement sur le sujet, surtout si on cherche à faire des photos d'actions qui demandent une vitesse élevée. Les moments top dans la journée sont bien sûr à la lumière rasante du matin ou du soir mais souvent on n'a pas le choix!

The orientation also is  important, the best of course is to have the sun in the back, fully on the subject, especially if we try to take action shots needing high speed. Top moments in the day are naturally early morning and evening light.


Quant aux réglages, je continue de recommander de laisser les Iso (Sensibilité) en automatique quand c'est possible (toutes les marques n'ont pas cette option mais elle est présente chez Nikon), le boitier les gère parfaitement, l'ouverture (A) entre 8 et 11 selon la distance de l'APN au perchoir, ce qui laisse juste la vitesse à régler.

As for the settings, I recommend leaving the Iso's in automatic when possible (not all  brands have this option but Nikon has it) the camera manages it perfectly, the aperture (A) between 8 and 11 according to the distance between the photographer and the perch, which leave him (her) only the speed to play with.

Le mâle arrive en premier, avant que le soleil n'effleure la branche:

The male comes in first, before the sun hits the perch:



Puis la femelle se perche avec un assez gros poisson:

Then the female perches with a large fish:



Les 2 oiseaux en même temps sur le perchoir, dommage qu'ils ne soient au même niveau:

Both birds at the time on the perch, a pity they are not on the plane:



Et dommage qu'elle rapporte ce gros poisson avec ce ventre coloré trop tôt par rapport à la lumière: difficile de monter en vitesse pour réaliser des actions dynamiques sans avoir un effet flou sur le poitail:

And it's a pity that she brings back this big fish with its colorful underparts too early with regarding the light: difficult to raise the speed for dynamic actions without having a fuzzy effect on the bird's belly:




Lui revient avec les alevins.... paresseux, va!!!

He only brings back fry, a "lasy bone" this one!!



Elle  déploie des attitudes très expressives chaque fois que le mâle revient se percher à sa gauche:

She is very expressive and display great attitudes each time the male perches back to her left:










Ici j'ai assemblé 2 photos pour montrer les oiseaux comme je les voyais:

Here I stacked 2 pictures to show the 2 birds as I could see them:



Madame, repue, fait sa toilette de son côté du perchoir:

Mrs, with full crop, starts preening:






Ses vas et viens à lui provoquent chaque fois l'ouverture des ailes de la femelle:

Each of his coming and going provokes her to open her wings:



 Plus tard, la lumière a changé considérablement, fini le bel arrière-plan vert jaune lumineux dû aux reflets de la végétation sur l'eau et la lumière durcit avec des contrastes difficiles à gérer:

Later in the morning, the light has changed dramatically, the yellowish background from the early morning reflections on the water is gone and le the light on the bird becomes a lot more contrasted:

















28 commentaires :

  1. Wow!! Beautiful captures of the kingfishers. Very expressive and full of attractive display of feathers.

    RépondreSupprimer
  2. Une vraie leçon et en plus de toute beauté...Merci !

    RépondreSupprimer
  3. Beautiful pond. What a setting.
    And exquisite Kingfisher series.
    I especially love the stop-action close-ups
    with water drops flying in the air.
    What a beautiful bird.

    RépondreSupprimer
  4. Super cette leçon !! Et mille étoiles pour toutes ces belles photos !
    Isabelle La chouanne

    RépondreSupprimer
  5. Hi Noushka ..

    Wonderful are your photos from the Kingfisher.
    Those with the fish in his little snout are super.

    Groettie frome Patricia.

    RépondreSupprimer
  6. Bon jour Noushka,
    Tout d'abord, merci pour tes compliments sur mon Flickr et merci pour l'info qui m'a guidée jusque ici.
    Ton article est très intéressant et très détaillé pour je le crois me permettre de moins galérer. Tout est bien enregistré dans ma tête !
    Le trouver pas trop dur, mais obtenir ces clichés, comme tu le dis, ailleurs que dans une cabane affût genre Teich, c'est une autre histoire ;-)
    Tes photos sont vraiment splendides.
    Je te dis à bientôt, ici ou ailleurs ;-)
    Belle fin de journée à toi

    RépondreSupprimer
  7. Noushka, merci beaucoup pr l´explication de cettes fotos. Très interessant.
    Salutaions

    RépondreSupprimer
  8. As ever such great photos Noushka. So wonderful you coold get both birds male and female.
    Enjoy your day.
    Regards,
    Roos

    RépondreSupprimer
  9. Voilà , je comprends pourquoi Martin a attiré sa Martine au bord de votre étang! Avec un tel choix de poissons sûr qu'il ne fallait aller ailleurs!!
    En tout vous aurez eu un spectacle merveilleux . Ce sont vraiment des oiseaux merveilleux!
    Souhaitons que Monsieur garde les lieux pour sa prochaine Julie!

    Bonne fin de semaine à vous deux et bonne promenade :-)!!

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Tu as bien raison Lucie: Martine est déjà partie, j'ai donc eu beaucoup de chance :)

      Supprimer
  10. bon là c'est juste exceptionnelle!!!!! BRAVO

    RépondreSupprimer
  11. Extra !!!! Magnifique et fantastique !!! Merci Noushka .

    RépondreSupprimer
  12. Bonjour Noushka,
    Merci pour tes explications très claires sur ta façon de procéder. Ton étang fait rêver, il est magnifique, un vrai havre de paix. Pour les iso en automatique, je n'ai pas confiance avec le D7100 qui est limite dès 800 iso, mais beaucoup de grands photographes utilisent cet automatisme. Je vois de temps en temps un Martin pecheur lors de mes sorties, mais impossible de faire un affut en Seine saint Denis, c'est dommage. Tes photos sont superbes et je ne me lasse pas de les regarder, il y a tout ce que j'aime ; scènes comportementales, attitudes variées, jolis bokehs, du dynamisme avec les gouttes d'eau. Bref, encore un super article sur un oiseau que tout le monde rêve de photographier un jour.
    Merci pour le partage et pour le temps passé à écrire un si bel article.
    Amicalement,
    Michel

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Un grand merci Michel d'avoir pris le temps, comme tu le fais si souvent, de mettre un commentaire en profondeur.
      C'est un petit étang mais bien suffisant pour le bonheur et les nécessités des animaux sauvages et pour y faire des affûts. C'est merveilleux de voir nos efforts récompensés de cette manière, avec des oiseaux et de animaux qui s'y plaisent; j'aimerais y voir plus d'espèces!!
      Bien amicalement et bonne soirée :)

      Supprimer
    2. C'est difficile de laisser un commentaire sur un tel article, car je n'ose imaginer le temps que tu passes pour réaliser de telles photos ainsi que le temps pour écrire ton article. Il est donc difficile d'exprimer en quelques mots sur un commentaire toute mon admiration envers ton travail. Ça pour sur, vous pouvez être fier de votre étang et quel environnement ; pas une cannette, pas un papier, pas un feu de barbecue, pas de bouteilles et je passe les trucs évacués du corps par les voies naturelles. Il va falloir que sur un de mes articles, je montre l'environnement où je fais mes photos de Libellules, c'est parfois à pleurer de tristesse.
      J'espère que ton bras va mieux maintenant,
      Amicalement,
      Michel

      Supprimer
  13. Hello Noushka, they are just stunning images. Lucky you to find the right spot at the right time. Beautiful photos and post. Have a happy day and weekend ahead!

    RépondreSupprimer
  14. Re coucou,
    Merci pour ta proposition pour les Libellules, c'est gentil. Je connais cet espace depuis longtemps, forcément ;-)
    J'ai ton mail sur ton comm, on en reparle et tu m'expliques en quoi cela consiste et comment il faut procéder.
    Belle fin de soirée et à bientôt

    RépondreSupprimer
  15. Coucou oiselle
    Putaing ce festival !
    J'espère que tu as sorti le champ' après et que tu les as invités ??? NON ????? ooohhhh, c'est pas sympa toi qui fais ta flêche bleu assez souvent en ce moment.
    Bon à part ça quoi dire ? C'est parfait, alors je ne sais pas quoi dire. C'est le pied d'avoir les martins à domicile et de ces poissons ! Faut plus que les copains viennent en prendre hein ! lol

    Bises bises les amis !

    RépondreSupprimer
  16. Bonsoir Noushka,
    Quel exploit ces photos ! Pour ce qui est des explications, c'est gentil mais pas vraiment à mon niveau, hélas !
    Alors je ne boude pas mon plaisir quand je peux venir contempler tes photos.
    J'aurais bien aimé voir Madame avaler ses gros poissons. J'ai ri en voyant les petits : du menu fretin !!!
    Des événements dramatiques m'ont tenue éloignée des blogs pendant quelques semaines mais j'essaie d'y revenir pour tenter de combler quelque peu ma solitude. La nature est une amie précieuse, les blogueuses photographes aussi quand elles ont autant de talent !
    Alors MERCI.
    Bises.

    RépondreSupprimer
  17. Absolutely gorgeous photos, Noushka, and you offer some wonderful tips, too! Thank you so much for sharing.

    RépondreSupprimer
  18. Absolutely gorgeous photos, Noushka, and you offer some wonderful tips, too! Thank you so much for sharing.

    RépondreSupprimer
  19. Mais Quelle série. Une MERVEILLE !
    J'en reste béate.

    RépondreSupprimer
  20. Gran sesión o sesiones con preciosas fotos. Seguro que las disfrutaste un montón. Al martín pescador yo aún lo tengo pendiente. Mi enhorabuena. Un saludo.

    RépondreSupprimer
  21. Jeanne Lavabre8/8/15 14:19

    Merci Noushka pour ce magnifique reportage sur ces Martins explications en +, c'est un réel plaisir que de parcourir ta galerie et ce blog.... Que du bonheur à voir toutes ces merveilles ! Admiration !!!!

    RépondreSupprimer
  22. Absolutely STUNNING................................................

    RépondreSupprimer
  23. je n'en ai jamais vu autant, d'aussi près...et je salue ta réussite, Bravo!
    Note au sujet des ISO auto, j'ai stoppé cette méthode, parfois l'APN a tendance à pousser vers 3200 iso, alors qu'on pourrait rester en deçà??
    Encore, encore!

    RépondreSupprimer
  24. Du grand art, j'adore ces oiseaux ! ^^

    RépondreSupprimer

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...