Champignons, Amanites, 3ème volet

Merveilles et curiosités du petit monde des sous-bois!



L'Amanite rougissante
 Amanita rubescens
 
connue aussi sous le nom d'amanite vineuse ou d'amanite rougeâtre, en raison de sa couleur est un champignon de la famille des amanitaceae. Poussant dans les forêts de feuillus et de résineux, elle est comestible bien cuite. A. Rubescens, outre ses couleurs rosacés, est en général facilement reconnaissable aux traces rouges sang sur ses cicatrices.

 

 
Amanites tue-mouches ou fausse oronge
 Amanita muscaria

Son ingestion provoque des troubles gastriques et neurologiques mais les effets toxiques de ce champignon disparaissent généralement après une période de 4 à 8 heures contrairement, par exemple, à l'Amanite phalloïde ou l'Amanite printanière qui elles sont mortelles.


Fly agaric or Fly Amanita
can be found in the same environment as Boletus.
Although these toxic mushrooms produce gastric and neurological effects, they are not deadly and the syndromes generally disappear after 4 to 8 hours. In old times they were sliced, dried and later diluted in milk to attract and kill flies... hence their common name!

Du bébé aux adultes!

L'amanite tue-mouches fut très tôt utilisée en Europe comme insecticide: elles étaient coupées en lamelles, séchées quelques temps, puis diluées dans un peu de lait pour attirer puis tuer les mouches, d'où son nom vernaculaire.
La preuve... Ce ne sont plus des moustiques mais des stick-mous!! LOL!!

In Europe in early times the Fly Agaric was used as an insecticide: they were cut in small strips, dried then diluted in milk to attract and kill flies, thus its vernacular name. Here is proof!!!