Tadorne de Belon, les adultes

 Tadorna tadorna
Anseriformes - Anatidae

Bien qu'elle soit belle, la femelle a le plumage moins contrasté que le mâle. Elle semble quelque peu échevelée après s'être occupée, pendant plusieurs semaines, d'une couvée de 5 garnements qui ne pensent qu'à en faire à leur tête! Les rattraper pour les prévenir d'un danger est une occupation de chaque instant! Mais comme ils sont capables de se débrouiller seuls, maman peut à présent souffler et explorer la vase à loisir!


The Shelduck parents
 Although she is beautiful, the female has the plumage less contrasted than the male. She looks a little dishevelled having taken care of a brood of 5 for several weeks. But they are now able to manage alone and mom can explore the mud at leisure!

Gallornis vivait il y a environ 65 millions d'années en Europe: c'est le plus lointain ancêtre connu de la famille des anatidés. Datant de moins d'un million d'années, les premiers fossiles de tadornes sont relativement récents et ont été trouvés  dans des terrains datant du pléistocène en Asie. Le premier à les décrire pour la première fois est le zoologiste français Pierre Belon, au XVI^e siècle. 

 Gallornis lived approximately 65 million years ago in Europe: it is the most distant ancestor known for the family of anatidae. Dating less than a million years the first shelduck fossils are relatively recent and were found in Pleistocene strata in Asia. Pierre Belon, the French zoologist, was the first to describe them in the XVIth century.

 Chaque année, le tadorne ne peut pas voler pendant plusieurs semaines à l'époque de la mue, tout le temps que repoussent ses plumes voilières et qu'il retrouve son épais plumage imperméable et protecteur; il peut parcourir des milliers de kilomètres pour rejoindre ses congénères sur leurs sites de mue. Très chassé autrefois, ses effectifs se sont bien reconstitués. Larousse.fr/


Each year the Shelduck can't fly at molting time, and is stuck on the ground until new flight feathers have grown. It can fly hundreds of kilometers to reach their molting groungs and meet up with his congeners.

Le mâle - tant attendu par nous! - rejoint sa famille et...

At last, the male flies in joining his family and...






... par chance, le couple s'est rapproché et s'est retrouvé sur ces 2 photos. Sympa de les avoir ensemble! le mâle est devant:

... lucky for us, the couple was close enough to appear together in 2 shots!

Mâle à droite

Le voici dans toute sa splendeur:

 

A une bonne centaine de mètres hélas, un autre mâle avec un Tadorne casarca probablement échappé d'un élevage, l'espèce ayant été introduite en Europe depuis l'Asie de l'Ouest à des fins ornementales.

Unfortunately, a Ruddy shelduck was standing on a very distant sand bank: