6 juil. 2010

Xylocope, l'Abeille charpentière

Xylocopa violacea

Beaucoup plus à facile à photographier sur une fleur dégagée que dans le Mahonia avec ces contrastes terribles!

The Carpenter Bee:

This big hymenoptera, the biggest of our bees, digs its nest in soft wood without dramatic damage. However, although it is spectacular it is not aggressive, and its flight is fast and noisy. The insect's wing span reaches 45 to 50 mm for a length from 25 to 30 mm. It can be observed from May to September.
The beautiful bluish color of its wings isn't that easy to render!

Voici ce gros hyménoptère qui creuse son nid dans le bois mort! Avec une préférence pour le bois tendre, elle ne fait pas de gros dégâts. Peu agressive et spectaculaire, son vol est rapide et très bruyant. L'insecte atteint 45 à 50 mm d'envergure, pour une longueur de 25 à 30 mm. On peut l'observer de mai à septembre.
Pas facile non plus de trouver le bon angle qui rendra cette couleur bleuté ou violacée aussi fascinante que celle du Mars changeant!

Eté 2010

 
 

Noushka

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)