2 mars 2010

Bal du Printemps: L'Ouverture des Crapauds - 01

Bufo bufo
Batracien - Bufonidae
 
Mating frenzy with Toads galore!
Monday the 1rst of March:
Here they are again for a whole new reproductive cycle! A soft concert brought me toward the lake where several generations met again. Their croaking are much less noisy than that of the green Tree Frogs and croaks differ whether the toads are searching for a female or whether they found one but is not free, unless engaging into a battle! I got close and didn't move, letting them get use to me et soon I was ignored! Watching them and listening is very educational!

 
Lundi 1er Mars:
Vous vous souvenez de mes crapauds? Les re-voici qui entament un nouveau cycle de reproduction!
Le concert tout en douceur a mené mes pas vers les vieux joncs en bordure de l'étang où plusieurs générations se sont retrouvées afin de perpétrer l'espèce! Leurs coassements sont beaucoup moins sonores que ceux des rainettes avec des variantes différentes selon que les mâles cherchent une femelle ou qu'ils l'ont trouvée mais qu'elle n'est disponible à moins d'engager une bataille!! Je me suis approchée et n'ai plus bougé, les laissant s'habituer à ma présence et très vite ils m'ont ignorée! Les observer et les écouter ainsi nous en apprend beaucoup sur leur comportement!
Une horde de mâles se bouscule autour d'une malheureuse femelle, invisible sur cette photo. Tous ces prétendants, au nombre de 8 ici, sont tellement focalisés sur leur besoin de se reproduire qu'ils risquent de la noyer par excès de zèle!

 
Here 8 males are desperately trying to challenge each other over a female, invisible on this shot! They are so focused on their reproductive needs that they put her at risk of drowning!

 
Crapaud_062502
4

Celle-ci a de la chance! seulement 2 mâles sont à ses trousses! Cependant, celui qui l'enlace par derrière est beaucoup mieux placé, mais ça n'empêche pas le second de tout tenter pour le déstabiliser!


This female is lucky: only two males around. The one on her back is best placed but the male N° 2 is stubborn and keeps desperately trying his luck !

 
Crapaud_062365


Le premier enlace si fort la femelle qu'il conserve toutes ses chances!

Crapaud_062374

Crapaud_062377


Et elle subit, impassible!


N°1's grip is so strong he keeps the advantage!


 
Crapaud_062378


Pendant ce temps-là, un couple surgit à côté dont le mâle a su se débarrasser des concurrents!

A different couple has emerged close by and this male has deterred all other candidates!
 
Crapaud_062383


Ceux-ci ne veulent visiblement pas être pris en photo...
- Non-non, promis, je ne regarde pas!!
Crapaud_062332
Photo médaillée à la Fédération Photographique de France


Eh bien, voyons ce qui se passe par ici! Un mâle en remontant à la surface s'est enfilé un joli collier: Un chapelet d’œufs de crapauds dans une gaine visqueuse et transparente, tous frais pondus!
 
Crapaud_062518
Crapaud_062523


J'entends du bruit derrière moi et voici qu’apparaît un mâle tout fringuant, plein d'espoir!

Crapaud_062540


- Pousses-toi, suis pressé!!
- Ah! Excuses-moi, voilà!

 
Crapaud_062543


A peine le temps de me déplacer en douceur pour de ne déranger personne et le voilà dans les joncs, avec d'autres gaillards pour une quête commune!
 
Crapaud_062547


Il n'est pas tout seul!! Ils sont bien plus nombreux que les femelles... Où sont-elles donc passées?!


Males are in much greater numbers than females... Where can they be?!


 
Crapaud_062572


Un autre chapelet d'oeufs, un peu plus ancien!

 
Crapaud_062593


La suite de leurs aventures demain!

Aucun commentaire :

Enregistrer un commentaire

Many thanks for your kind words!
Considering the Translator does not translate properly, I WRITE ALSO IN ENGLISH FOR MY FOLLOWERS' COMFORT...
PLEASE RETURN THE FAVOR:
LEAVE YOUR COMMENTS IN ENGLISH or SPANISH, many thanks...

GRAND MERCI DE VOTRE VISITE,
Je ne peux pas répondre à vos commentaires ici mais je passe sur vos blogs dès que possible ;-)