Notonecte

Notonecta glauca

Hemiptera, Heteroptera, Nepomorpha, Notonectidae

Un truc bizarre a débarqué de l'eau, alors que j'observais .... mes crapauds! Cet insecte est arrivé ventre en l'air et s'est retourné une fois la berge atteinte.
Backswimmers
A bizarre thing came out of the water, while I was observing my toads! This insect arrived on its back and flipped over as it reached the bank.
05/03/2011

Il parcourt une trentaine de centimètres, s'arrête et commence sa toilette! Le temps de quelques photos et le voilà qui... s'envole!

It walked for about 30 cm, stopped and began to preen! By the time I took these photos and it flew away!

Arthropode terrestre de 15 mm environ, à respiration trachéenne, on le trouve dans les eaux stagnantes (plans d'eau : lacs, étangs, mares, etc...). Les Insectes aquatiques adultes ont trois choix pour respirer:- remonter à la surface pour "prendre de l'air" : bulles mises en contact avec les trachées dans l'espace sous-élytral comme pour les Dytiques.
- prélever de l'air sans remonter à la surface par un siphon respiratoire plus ou moins long comme chez les Hémiptères Ranâtres ou Nèpes...
- récupérer l'air sur les plantes aquatiques.

 
Ground arthropod, approximately 15 mm, air breathing, it is found in still waters (lakes, ponds, puddles, etc.).

Ce sont des insectes aquatiques prédateurs classés parmi les punaises aquatiques qui sont des insectes piqueurs/suceurs. Leur piqûre justifie leur surnom d'abeilles d'eau. Ils passent la plupart de leur temps sous l'eau, mais peuvent voler pour trouver de nouveaux habitats ou si le niveau de leur plan d'eau s'assèche.

It is an aquatic predator classified among the aquatic bugs known as stinging/sucking insects. Their sting justifies their nickname of water bees. They spend most of their time under the water, but can fly to find a new environment or if the pond dries out.